ヘルプ

巨雷山　2019-1-27

写真: 巨雷山　2019-1-27

写真: おんなじようで、やっぱちょっと違うかも　2019-1-27 写真: スキッパー　2019-1-27

と中国語で説明が書かれているのは昔のまま。
フロリダのやつは中国語では別の言葉になってたですが。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%B0%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3

日記：http://blog.livedoor.jp/limegreen714/53364155

アルバム: 公開

お気に入り (15)

15人がお気に入りに入れています

コメント (2)

  • どらどら

    直訳ですね
    でもわかりやすい
    ちなみにホーンテッドマンションは幽霊屋敷でいいの？

    2019年5月9日 21:31 どらどら (24)

  • LimeGreen

    どらどらさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    お相撲さんの四股名みたいですよね。
    ホーンテッドマンションは中国語で注意書きはなかったですけど、｢幽霊公館」だそうですよ。
    https://www.tokyodisneyresort.jp/tc/tdl/attraction/detail/171/

    2019年5月10日 18:49 LimeGreen (49)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。