Help

数々の悪いこと

Photos: 数々の悪いこと

Photos: 脳みそチュウチュウ Photos: カンカンヘッド

吉本新喜劇ギャグ
『ピンポンダッシュとか、あるやろ。』小籔千豊(こやぶかずとよ)

店の人達が地上げ屋に脅されているシーン。
島田「よし、お前、あいつらをビビらせてやれ。」
小籔「へい、任してください兄貴。」「おい、お前ら、なめとったらあかんで〜」(店の人たちに迫る。)
小籔「オレはな、こう見えても、これまでに数々の悪いことしてきとんのや〜」「殺人、強盗、婦女暴行、放火、密輸……」
(周りの人がおびえた表情になる)
小籔「窃盗、詐欺、恐喝、誘拐、以外はやってきとんのじゃぁ」
店主「以外って、あんまりたいしたの、残ってませんけど〜」
小籔「ピンポンダッシュとか、あるやろ。」
店主「単なるいたずらですやん。」
小籔「他にも、おかわりしたのに残すとか、そういうの専門にやってきとんのや〜」
(もとの位置に戻り)
小籔「兄貴、やるだけの事はやりました。」
島田「アホか!」


青森県弘前市で撮影
(文字の一部が欠落しているのでなく、中国語では卓球のことをこのように表記するらしい。)

Favorite (7)

7 people have put in a favorite

Comments (11)

  • どんべい

    ピンポン って こう書くのね〜 兵〜

    02-20-2015 10:38 どんべい (11)

  • 熊野牟 秀太

    ピンパンチウですね。

    誰だか忘れましたが、苦労をして転々としてきた職業が、
    「医者」「弁護士」「パイロット」ってのもありました。

    02-20-2015 11:32 熊野牟 秀太 (16)

  • きしめん 百八

    どんべいさん、そうなんです、抜け字推理ではありませんでした〜

    02-20-2015 13:44 きしめん 百八 (5)

  • きしめん 百八

    熊野牟さん、中国語にお詳しいのですね。
    熊野牟さんにもそれなりに苦労の人生があったようですが…

    02-20-2015 13:48 きしめん 百八 (5)

  • 熊野牟 秀太

    やはり若い頃はカタカナ職業に憧れましたね。


    なので、先ずは「テキヤ」から、次に「ヤクザ」、そして「ドライバー」です。
    苦労なんて感じていません。その道の王道を着実に歩んでいます。

    02-20-2015 14:13 熊野牟 秀太 (16)

  • キューチャン

    へぇー。
    中国語は奥が深い。(@_@)

    02-20-2015 19:21 キューチャン (36)

  • きしめん 百八

    ひょっとしたら中国語にも「ピンポンダッシュ」に相当する言葉があるかも知れないですね。

    02-20-2015 19:51 きしめん 百八 (5)

  • 熊野牟 秀太

    ピンポンダッシュは分かりません(たぶん無い)が、中国語では最近ちょっと面白い話題がありました。
    去年の日本での流行語に「壁ドン」がありましたが、今年のバレンタインデーには上海で「壁ドン」イベントがあったようです。
    ということは「壁ドン」の中国語が出来たということです。「壁」は、そのままで、「ドン」は、その音から「口へんに冬」の字が割り当てられました。ピンインでは「bi4 dong1」で、読みは「ピードン」になりましょうか。

    02-20-2015 21:17 熊野牟 秀太 (16)

  • きしめん 百八

    そうなんですか〜
    あの「壁ドン」のどこに魅力があるのか今だに理解できませんが、外国でも真似られる程のもの、という事なんですね。

    02-20-2015 23:07 きしめん 百八 (5)

  • キューチャン

    「壁ドン」といえば島田珠代とちゃいますのん?

    02-21-2015 03:03 キューチャン (36)

  • きしめん 百八

    男なんてシャボン玉〜でっか
    壁ドンの意味ちゃいますがな!

    02-21-2015 07:47 きしめん 百八 (5)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.