レーベンスティール(4回中山7日 11R 第70回 産経賞オールカマー(GⅡ)出走馬)
父:リアルスティール
母:トウカイライフ
父の父:ディープインパクト
父の母:ラヴズオンリーミー
母の父:トウカイテイオー
母の母:ファヴォリ
所属トレセン:美浦トレーニングセンター(関東馬)
所属厩舎:田中博康厩舎(美浦)
生産牧場:広富牧場
馬名の意味:生き様(独)。父名、母名より連想。生き様で魅了する馬になるように
過去の主な勝鞍:第77回朝日杯セントライト記念(GⅡ)、第41回エプソムカップ(GⅢ)
出走レース:中山11R 第70回産経賞オールカマー(GⅡ)
騎乗騎手:C.ルメール騎手
着順:1着(重賞3勝目)
撮影場所:JRA中山競馬場(千葉県船橋市古作1丁目1番1号)
撮影日時:2024年(令和6年)9月22日(日)午後3時23分頃
📷:Sony Cyber-shot DSC-HX90V
撮影地の天気:☁
次走:未定
Albums: 競馬写真館
Favorite (8)
8 people have put in a favorite
Comments (1)
-
この馬の名前がレーベンスティールでドイツ語なのでひと言。
ドイツ語ではLebensstilと書き、発音はレーベンス・スティールと読みます。
なので、正確にはスがふたつ入り”レーベンススティール”です。
日本語訳”生きざま”とはいい訳文ですねぇ。
Lebenは生活、命、人生、生涯、Stilは（英語だとスタイルのこと）、様式、
技法という意味です。
この２語を合わせて（Lebensstil）は、生活様式、生活の仕方、生き方と
なります、訳文の方は。
所で、馬主はドイツ馬が好きなんですかね。
ドイツ馬は安いのが多いので、あるいはドイツからは買わないかも・・・・01-06-2025 02:32 パルカモ (20)
To make comments on artworks, click Login. User registration here.
